Hvis jeg fikk denne filmrollen, ville jeg komme til topps igjen.
Но, ако бих добио улогу у том филму, то би ме опет вратило на врх.
Får jeg komme med et forslag?
Smem li ja nešto da predložim?
Kommer du ut, eller må jeg komme inn og hente deg?
lzlaziš li, ili moram doæi po tebe?
Kan jeg komme inn et øyeblikk?
Могу ли да уђем на тренутак?
Får jeg komme inn og vente?
Mogu li uæi i prièekati je?
Det må jeg komme tilbake til.
Morat æu provjeriti pa da ti javim, Ed. Važi.
Hvordan skal jeg komme meg hjem?
Ali kako da se vratim kuæi onda?
Far, kan jeg komme inn der?
Tata, mogu li da uðem tu?
Du tar deg av maten, så skal jeg komme med perspektiver, som passer ypperlig til en flaske Cheval Blanc 1947.
Ви обезбедите храну, а ја ћу обезбедити видике. Нешто што би ишло лепо уз флашу Цхевал Бланц 1947. Плашим се да...
Skulle ikke jeg komme og besøke dere i Bamberg?
Zar se nismo dogovorili da se vidimo u Bambergu?
En gang når det er litt trygt for oss alle, så vil jeg komme og besøke vår søsterby i det sørlige vannet og tilbringe litt tid i ditt hjem.
Када будемо сигурни, посетићу наш сестрински град племена Јужна Вода. Да проведем време у твом дому.
Finnes det en måte vi kan avslutte dette,, og da kan jeg komme hjem.
Postoji naèin na koji možemo završiti ovo, i onda ja mogu da idem kuæi.
Får jeg komme inn et øyeblikk?
Mogu li uæi za momenat? Da, naravno.
Kan jeg komme med et forslag?
Mi... da, samo... dobro. Mogli bismo to uèiniti.
Selvfølgelig ville jeg komme tilbake en dag.
Наравно, обећао сам да ћу се једног дана вратити.
Skal jeg komme og hente deg?
Da li želiš da doðem po tebe?
Hvis dette passer dårlig kan jeg komme tilbake når du er ferdig med hagestellet.
Ако си сад заузет, вратићу се кад завршиш са уређењем врта.
Skal jeg komme og bli drept?
Hoæeš da siðem da možeš da me ubiješ?
Herr dommer, kan jeg komme frem, herr dommer?
Часни суде, могу ли... да приступим?
Kan jeg komme innom om en halvtime?
Smem li da dođem za pola sata?
Og lyver jeg, vil jeg komme med helt vanlige løgner.
Ako lažem, želim da lažem, onako kako obièni ljudi lažu.
Trykket er for sterkt, men kan vi redusere det vil jeg komme meg inn slik.
Притисак је врло јак, али ако га смањимо, упао сам.
Når jeg dør skal jeg komme tilbake som en av disse.
Kada umrem, vratiæu se kao ove ribe.
da vil jeg komme i hu den pakt som er mellem mig og eder og alt levende av alt kjød, og vannet skal aldri mere bli en flom som ødelegger alt kjød.
I opomenuću se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako telo.
På denne tid næste år vil jeg komme til dig igjen, og da skal Sara ha en sønn.
Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će imati sina.
Et alter av jord skal du gjøre mig, og på det skal du ofre dine brennoffer og dine takkoffer, ditt småfe og ditt storfe; på ethvert sted hvor jeg lar mitt navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.
Oltar od zemlje načini mi, na kome ćeš mi prinositi žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, sitnu i krupnu stoku svoju. Na kome god mestu zapovedim da se spominje ime moje, doći ću k tebi i blagosloviću te.
Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.
I onde ću se sastajati sa sinovima Izrailjevim, da se osvećuje slavom mojom.
Og så vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og min pakt med Isak og min pakt med Abraham vil jeg komme i hu, og landet vil jeg komme i hu.
Tada ću se opomenuti zaveta svog s Jakovom, i zaveta svog sa Isakom, i zaveta svog sa Avramom opomenuću se, i zemlje ću se opomenuti.
Så vil jeg komme ned og tale med dig der, og jeg vil ta av den ånd som er over dig, og legge på dem, så de kan bære byrden av folket sammen med dig, og du ikke skal bære den alene.
Tada ću sići i govoriti onde s tobom, i uzeću od duha koji je na tebi i metnuću na njih, da nose s tobom teret narodni i da ne nosiš ti sam.
Gå du før mig ned til Gilgal, så skal jeg komme ned til dig for å ofre brennoffer og takkoffer; syv dager skal du bie, inntil jeg kommer til dig, og da skal jeg la dig få vite hvad du skal gjøre.
Potom ćeš otići pre mene u Galgal, i gle, ja ću doći k tebi da prinesem žrtve paljenice i da prinesem žrtve zahvalne. Sedam dana čekaj dokle dodjem k tebi i kažem ti šta ćeš činiti.
Og han sa: Dersom syrerne blir mig for sterke, skal du komme mig til hjelp, og dersom Ammons barn blir dig for sterke, skal jeg komme og hjelpe dig.
I reče: Ako Sirci budu jači od mene, dodji mi u pomoć; ako li sinovi Amonovi budu jači od tebe, ja ću doći tebi u pomoć.
Da kan jeg komme over ham mens han er utmattet og motløs, og forferde ham, og alt folket som er med ham, vil flykte, og så kan jeg slå kongen alene,
Pa ću ga stignuti dok je umoran i iznemoglih ruku; i uplašiću ga, te će pobeći sav narod što je s njim, pa ću ubiti cara samog.
Min sjel tørster efter Gud, efter den levende Gud; når skal jeg komme og trede frem for Guds åsyn?
Suze su mi hleb dan i noć, kad mi svaki dan govore: Gde je Bog tvoj?
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.
Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer ću Ga još slaviti, Spasitelja mog i Boga mog.
Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de fulgte hver sitt onde, hårde hjerte; så lot jeg komme over dem alle denne pakts ord, som jeg hadde befalt dem å holde, men som de ikke hadde holdt.
Ali ne poslušaše i ne prignuše uha svog, nego hodiše svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reči ovog zaveta, koji zapovedih da vrše, a oni ne vršiše.
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi I taler tomhet og skuer løgn, se, derfor vil jeg komme over eder, sier Herren, Israels Gud.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Zato što govorite taštinu i vidite laž, za to evo mene na vas, govori Gospod Gospod.
Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.
Ali ću se ja opomenuti zaveta svog koji sam učinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiću ti večan zavet.
Så utøser jeg da min vrede over dem; ved min harmes ild gjør jeg ende på dem; deres gjerninger lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.
Zato ću izliti na njih gnev svoj, ognjem jarosti svoje istrebiću ih, put njihov obratiću im na glavu, govori Gospod Gospod.
for et løftes ord er dette: Ved denne tid vil jeg komme, og da skal Sara ha en sønn.
Jer je ovo reč obećanja: U ovo vreme doći ću i u Sare će biti sin.
og jeg vet at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med en fylde av Kristi velsignelse.
A znam da kad dodjem k vama, doći ću s obilnim blagoslovom jevandjelja Hristovog.
skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd?
Da dodjem k vama s prutom ili s ljubavi i duhom krotosti?
Og i tillit til dette vilde jeg komme til eder først, forat I skulde få ennu en nåde,
I u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;
1.2285919189453s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Mogu li da udjem u napolje sada? 